Tolken

Bij tolkdiensten is het belangrijk dat de exacte boodschap wordt overgebracht. Consortio heeft deze deskundigheid in huis. Wij verzorgen verschillende professionele tolkdiensten.

Tolkdiensten

Telefonisch tolken
Bij de telefonische tolkdienst krijgt u een tolk aan de lijn
Conference call met tolk
Onze tolk kan vanaf de eigen locatie, inbellen op een conference call om uw telefonische vergadering te ondersteunen
Tolken op locatie
Voor complexe gesprekken kan de tolk persoonlijk bij u op locatie aanwezig zijn

Talen – beëdigd

Consortio heeft een beëdigd tolk voor Georgisch – Nederlands. Wij kunnen echter ook in de volgende talen voor u tolken:

  • Georgisch naar Engels en Engels naar Georgisch
  • Russisch naar Nederlands en Nederlands naar Russisch
  • Russisch naar Engels en Engels naar Russisch

Dankzij een breed partnernetwerk kan Consortio u altijd verwijzen naar de juiste vertaler in elke gewenste taal.

Tolktechnieken

Gesprekstolken of bilateraal tolken
Tolken tijdens één-op-één gesprekken gaat vaak zin voor zin of in kleine stukjes tekst. Deze techniek is vooral geschikt voor tolken in een klein gezelschap. Gesprekstolken kan zowel telefonisch, als op locatie worden gedaan.
Consecutief tolken
Bij consecutief tolken zit de tolk naast de spreker(s) en vertaalt de woorden zin voor zin. De spreker pauzeert steeds even om de tolk de gelegenheid te geven om de vertaling te geven. Hierdoor duurt het gesprek of de bijeenkomst twee keer langer dan normaal.
Simultaantolken
Bij simultaantolken vertaalt de tolk de boodschap van de spreker(s) vrijwel tegelijkertijd. Dit kan op 2 manieren:

  • In een cabine: de tolk vertaalt in een geluidsdichte cabine en de luisteraars krijgen de vertaling via een hoofdtelefoon door
  • Fluisterend: de tolk geeft de vertaling fluisterend door aan de ontvanger

Tarieven

Tolkdiensten worden berekend op basis van uurtarief, per dagdeel of voor een hele dag. Het tarief is afhankelijk van de benodigde voorbereidingstijd en de locatie (op locatie of telefonisch).
Wij maken graag een aanbieding op maat. Neem hiervoor gerust contact met ons op.

Onafhankelijk

Consortio zorgt ervoor dat de vrijheid, onafhankelijkheid en onpartijdigheid bij het tolken niet in gevaar kunnen komen. Daarnaast onthouden wij ons van het tot uitdrukking brengen van een persoonlijke mening.

Geheimhoudingsplicht

Vanzelfsprekend nemen wij volledige geheimhouding in acht tegenover alle niet bij een opdracht betrokken personen of instanties. Deze geheimhouding heeft betrekking op alles wat onze tolken in het kader van een opdracht is toevertrouwd. In het geval dat er werkzaamheden worden uitbesteed, zal Consortio deze geheimhouding ook aan derden opleggen. Deze geheimhoudingsplicht blijft uiteraard ook gelden na beëindiging van de opdracht.

Bruggenbouwer

Wij zijn echte bruggenbouwers die u helpen bij het overbruggen van taalbarrières en cultuurverschillen. U kunt ons naast bovengenoemde tolkdiensten, ook benaderen voor:

  • Het begeleiden van een delegatie
  • Hulp bij het vestigen van uw bedrijf in Nederland
  • Ondersteuning op Congressen en beurzen
  • Zakenreizen in Nederland
  • Zakenreizen in Georgië
  • Zakelijke bijeenkomsten
  • Technische bijeenkomsten
  • Opleidingen en trainingen
  • Rondleidingen

Lees meer

Wilt u urgent een tolkdienst aanvragen?

Bel +31 (0)6 57 24 24 04

Wilt u een offerte opvragen of meer informatie ontvangen?

Neem hier contact met ons op